Prevod od "pomislil da" do Srpski


Kako koristiti "pomislil da" u rečenicama:

V delavnici sem imel pravega, pa sem pomislil, da bi ga hoteli spet slišati teči.
Po svemu sudeæi, trebalo ga je odvuæi u radionicu... pomislio sam... da biste voljeli èuti kako opet radi...
Za trenutek sem pomislil, da sva v težavah.
"Za trenutak uèinilo mi se da smo u nevolji". Misli o tome.
Najbrž nisi niti pomislil, da bi podkupil policaje?
Izgleda da niste imali namjeru da im ikad platite?
Povprečen Tibetanec ne bi niti pomislil, da bi tiščal naprej po tej poti.
Proseèni Tibetanac ne bi ni pomislio da se zaputi napred ovim putem.
Kako si lahko pomislil, da lahko položiš roko na mojo zaročenko?
Otkud ti pomisao da možeš dirati moju zaruènicu?
Vsa ta leta smo poznali tvojega očeta toda nihče ni niti pomislil, da ima srčno napako.
Poznavali smo tvog oca svih ovih godina ali nikad nismo znali da ima srcani problem.
Takrat sem pomislil, da me to spominja na Randlla Rainesa.
Tada sam mislio da se èini da Randall Raines ima prste u tomu.
Fant, za trenutek sem pomislil, da me boš požrl.
Za trenutak sam mislio da æeš me pojesti.
Za hip sem pomislil, da me boš pustil ujetega.
Na tren sam pomislio da ćeš dopustiti da me dohvati.
Nisi pomislil, da je to mogoče tisti, ki je že mrtev?
Da li ti je nakad palo na pamet, da je onaj što je bio sa Fitzpatricksima, onaj koji je veæ mrtav?
Za trenutek sem pomislil, da si Chucky.
На тренутак сам мислио да си Цхуцкy.
Ker vem, kako ljubiš umetnost, sem pomislil, da bi lepo izgledala na tvoji steni.
Pošto znam koliko voliš umetnost, mislio sam da bi lepo stajala na tvom zidu.
Ali si za minuto pomislil, da imaš možnosti?
Da li si zaista pomislio cak i na minut, da imas bilo kakve sanse?
Človek bi še pomislil, da jih branite.
Човек би помислио да их штитите.
Pravkar si pomislil, da sem kreten.
Upravo si pomislio da sam kreten.
Si pomislil, da se je Raws samo pretvarjal, da mu ponuja pomoč, da bi izvedel, kaj naklepa?
Da li ti je palo na pamet, Hari, da se Snejp samo pretvara da nudi Draku pomoæ, kako bi ti otkrio šta se u stvari dešava? Džini! - Šta?
Nisi nikoli pomislil, da Averill mogoče sploh ni bila mrtva?
Da li si ikada pomislio da Averill nije nikad ni bila mrtva?
Potem sem se spomnil na Candice in pomislil, da si ni zaslužila umreti.
Mislio sam na Candice i pomislio, "èekaj malo". Candice nije zaslužila da umre.
Si kdaj pomislil, da to počnejo za kamere?
Ako pogledaš malo bolje, videæeš da je ovo sve samo za kamere.
Nikoli nisem pomislil, da bo ta psihopat iz Iraka šel nad vas.
Никада нисам помислио да ће овај психопата из Ирака да запени на вас.
Si kdaj pomislil, da bi odšel od tu?
Jesi li ikad razmišljao da odeš odavde?
Videl sem torbo in pomislil, da bi lahko pripadala napadalcu.
Video sam torbu za koju sam mislio da pripada ubici.
Tukaj sem bil, se tako mučil, da bi te našel, pa nisem nikoli pomislil, da me morda ti iščeš.
Toliko sam se namuèio da te pronaðem da mi nikad nije palo na pamet kako æeš možda ti potražiti mene.
Poznam te že pol življenja, in nisi pomislil, da bi mi povedal?
Znamo se sto godina i nisi hteo da mi kažeš?
Za hip sem pomislil, da se lovim za rep.
На тренутак сам помислио да ме зезаш.
Si kdaj pomislil, da garam z razlogom?
Jesi li pomislio da puno radim s razlogom?
Za hipec sem celo pomislil, da sem.
Kad pomislim da sam naèas mislio da možda jesam.
Streha, hiša in svet na katerega nisi pomislil, da bi ga sploh raziskal.
Krov, kuca, i svet koji nisi ni pomišljao da istražiš.
Nikoli pa nisem pomislil, da bo to v takih razmerah.
Ali nikada nisam niti pomislio da ce to biti pod ovakvim okolnostima.
Mislim, tvojo hitrost, če si slučajno pomislil, da mislim kaj drugega, kar nisem.
A pod "nju" mislim na brzinu, ako si mislio da mislim da nešto drugo, a što nisam.
Ko sem te videl s tistim dekletom, sem pomislil, da midva še nisva imela takega pogovora.
Videvši te s tom devojkom me podsetilo da mi jos nismo imali taj razgovor. Nama i ne treba razgovor.
Človek bi pomislil, da se pred nečim skrivate.
Izvinite, ali svako bi pomislio da se od nečega krijete.
Si kdaj pomislil, da si mi bil všeč od prvega trenutka, ko sem te spoznala?
Mislim... Da li si ikada prestao da misliš da možda sam te volela od prvog puta kada sam te upoznala?
Ob tej novici nisi pomislil, da bi še ostal?
Nisi pomislio da ostaneš malo, kada si èuo vesti?
Spomnim se dneva, ko sem prvič pomislil, da ne bom več videl Thee.
Seæam se prvog puta kada sam mislio da više neæu videti Teu.
Si se sploh kdaj ustavil in pomislil, da bi me z razkritjem bolje zaščitil?
Je li ti ikad palo na pamet da bi me zaštititio tako što bi mi sve rekao?
Dokler ni šef Big Tony Bazzano pomislil, da ga utegne starost narediti ranljivega za ovaduštvo.
Dok jednog dana, gazda, "Veliki" Toni Bacano, nije pomislio da su godine uèinile staroga ranjivim na optužbu.
In si pomislil, da moraš narediti majhne Vulkance?
Mislio si da moraš da praviš male Vulkance?
Takrat sem pomislil, da zmaga nima pomena, če nekdo drug ne izgubi.
A tada sam shvatio... da pobeda ne znaèi ništa ako neko drugi ne izgubi.
In ko sem pomislil, da je konec ženska ni hotela umreti.
I kad sam pomislio da je gotovo... žena je odbila da umre.
Nisi nikoli pomislil, da bi pobegnil z njo?
Zar ti nikada nije sinulo da pobegneš s njom?
"Dragi Billy, si kdaj pogledal v orkan in pomislil, da bi moral leteti naravnost skozenj?
"Dragi, Bili. Jesi li ikad pogledao u uragan i odlučio? Možda treba da proletim pravo kroz njega."
Ker pa se izdajalci naših družin borijo na isti strani, sem pomislil, da bi jih lahko mi, zakoniti vladarji, skupaj ubili.
Будући да се издајице наших породица боре на истој страни, помислио сам да бисмо ми, законити монарси, могли да их убијемо.
Ko sem jo prvič videl, sem pomislil, da bo umrla v nekaj dneh.
Kada sam je prvi put video, mislio sam da je pitanje dana kada će umreti.
A čez čas sem pomislil, da so morda ekipa, izvedba in prilagodljivost tisto, kar je bolj pomembno, kot ideja.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
In zato sem pomislil, da je mogoče ekipa tista najpomembnejša stvar.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
ker je pomislil, da more Bog zbujati tudi iz mrtvih; zaradi tega ga je tudi prejel kakor od mrtvih obujenega [Ali: odkoder ga je tudi prejel v priliki.].
Pomislivši da je Bog kadar i iz mrtvih vaskrsnuti; zato ga i uze za priliku.
1.9604589939117s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?